Linguistic vs Natural Gender

An odd request this one, but I'm looking for words from other languages for which the linguistic gender differs from the natural gender. Examples collected so far include Madchen from German, which means 'little girl' but has neutral grammatical gender.

If you know of any others, please leave a comment below!